「女性更擅长学习外语」是真的吗?
来源: Nhzy资讯 编译:
“女性适合读文科,男性适合读理科??”
??“女性的社交能力更强??”
??“女性在语言学习上更有才能??”……
相信这样的话,大家应该听过不少吧。也许??“女性更擅长外语??”什麽的,仅仅是陈词滥调,只不过是男性和女性所擅长的领域有所不同而已。
只是,为什麽会有这样的陈词滥调?今天,我们借海外的外语学习APP??“MosaLingua??”的调查结果,给大家介绍一下女性掌握外语的速度比男性快的原因。一起来探索女性和外语学习之间有趣的关系吧。
■女性和外语教育的历史渊源
首先,我们来了解一下女性和外语学习的历史。追溯历史,我们发现:对於年轻的中产阶级的女性,学习外语是一门必不可少的课程。之所以说??“年轻的中产阶级女性??”,是因为到19世纪,只有高层阶级才能接受教育。
学习英语和义大利语的丽贝卡·罗杰说,在1789年学习这两门语言有利於提高女性的地位。女性每天至少抽出一个小时或者空闲时间的1/4用於学习外语。从那时起,翻译家成为了上等职业,是女性擅长的职业之一。因此,语言学习是年轻的中产阶级女性的教育重点。
■到现在,擅长多国语言的女性居多
这样的现象仍然持续到现在。学习外语的女性相对增多。例如,法国的文科系有95540名女性,占了总数的70.1%。文科里面专修外语的有110813人,女性占了其中的74.1%。另外,专攻语言和社会科学两门学科的学生里面,女性占了74%。不仅仅限於法国,其他的欧洲国家同样也出现这样的现象。(日本也深有同感啊~)
据丽贝卡·罗杰说:??“在中等教育里面,语言学习的地盘由女性做主??”。但是那时候还未能弄清楚出现这样的倾向,是不是因为男性和女性在才智上有所不一样的。
到了1930年,??“男性和女性语言能力的差异??”成为了一个热门的话题。只是当时的人们好像并不关心产生差异的原因是女性喜欢学习语言而讨厌在数学上花时间,还是男女之间的才智表现不一样。
人们当时看重的是??“女性是多外语能手??”这一不算是新鲜事的现象。现在,这已是街知巷闻了。因此,大家普遍认为??“女性更擅长外语??”。
■为什麽学习外语?——对女性的小采访
海外的外语学习APP??“MosaLingua??”对学习外语的读者做了一项调查。以下是问卷调查的结果:
在每天多次使用外语学习APP的人里面,女性占了37%,男性占了30%。
其中,认为学习外语是兴趣使然的女性有62%,是为了旅游和兴趣的有70%,是为了自我启发的有77%。相反,男性学习外语的原因基本上是工作需要且占了45%,而仅有22%的女性选择这个理由。
■那麽为什麽女性更擅长学习外语?
从EF英语能力指数来看,接受调查的所有国家都表现出女性的英语能力比男性高的倾向。拉丁美洲的女性的得分是51.56,男性的得分是50.96。中东和北美洲的分数差更大,女性的得分是46.22,男性的得分是43.48。纵观全世界,女性的得分是53.40,男性的得分是52.08。
女性真的更擅长学习外语吗?很多语言学者都对这个问题议论纷纷,而多数学者得出的结论是性别的差异和激发学习新语言的能力没有关系。而且,比起性别的差异,学习者的社会环境和文化对语言学习的影响更大。上面引用的英语能力指数的数据中,虽然女性的得分的确比男性高,但这不能说明女性的能力比男性高,差异的出现是因为女性和男性的学习方法不一样。
1995年在美国有一项研究:让19个男性和19个女性接受外语测试(内容包括拼写、意思、发音等)。科学家们观察他们在解答问题时的脑部活动是否存在差异。研究发现,男性处理语言信息的左脑会比较活跃,而女性的左右脑都表现活跃。因为女性会使用左右脑处理信息,所以女性左右脑的联系沟通比起男性会发达。但是,无论怎样,男性和女性外语测试的结果基本一样。
换句话说就是,虽然男性和女性的用脑方式不一样,但是测试结果还是一样。途径不一样,但都同归於一个结果。
同样的研究也有不少。Porta Linguaraum杂志社通过调查欧洲、亚洲、拉丁美洲得出结论:在语言学习上,除了男性和女性的学习方法有差异之外,学惯用的工具也不尽相同。
女性学习语言的时候会一边看书,一边做笔记,提高词汇能力的同时学习发音,进行的是多方面共同学习。相反,男性是用一种方法、一个工具学一项内容。
凭藉以上这些研究结果就能够证明??“女性更擅长外语学习??”了吗?我并不这样认为。确实,外语学习者里面女性居多,英语能力得分也高,但这并不说明在能力上女性更具优势。
虽然男性和女性在学习的方法和动机、感兴趣的对象、用脑方式上都有差异,但是这样就可以得出结论未免太片面了。实际上,擅长多国语言的男性也是有不少的。所以,要想外语有所长进,靠的果然还是个人努力。??“女性更擅长英语??”什麽的,也只不过是陈词滥调罢了。
关键词: 外语生理女性

