传承中华文化 美华裔移民后代由抗拒到接受
《华盛顿邮报》2月3日登载纽约华裔自由专栏作家的专文，叙述她身为华裔移民第一代生长过程中，对中国文化的排斥，以及如何教导孩子对中国文化的认同。图为一对华裔移民夫妻在美国公民及移民服务局（USCIS）面谈后带着小孩步出USCIS。(John Moore/Getty Images)
今年2月，对西方人来说，有个重要的情人节，但对全球华人，2月最重要的日子是2月7日的除夕以及8日的中国新年，送走羊年迎来猴年。此时，海外华裔社区都会举办各类庆祝活动包括舞龙舞狮，除了促进联谊，最重要的是，延续中国传统文化，让华裔世代不忘自己的根。
《华盛顿邮报》（Washington Post）2月3日登载纽约华裔自由专栏作家的专文，叙述她身为华裔移民第一代生长过程中，对中国文化的排斥，以及如何教导孩子对中国文化的认同。
作者说，她的二个儿子，只知道2月的情人节，不知道中国新年。在儿子的奶奶向孙子描述华人如何过中国新年时，作者思绪回到小时候过年的情景。
纽约法拉盛中国新年的游行。(Samira Bouaou/Epoch Times)
作者的父母是来自香港的移民，来美后为生活奋斗，最后定居康涅狄格州。如传统的华裔家庭，在屋内，所有人都只讲华语，屋中充满红烧和烤肉的味道。
在中国的重要节日，除了满屋子的家族成员，少不了满汉全席式的大餐；如果是中国新年，还有红包、放鞭炮、象征吉利财富的橘子及苹果、以及要扫去不吉利的灰尘等等习俗。
孩子们中国新年放鞭炮(Fotolia)
身为华裔移民的后代，作者有着两种泾渭分明的生活，一个是在家庭，另一个是在学校。
在学校，作者摆脱她的华人身份，从外表看，和她的同学毫无二致，包括服装、背包、发型，做一样的运动，读相同的书籍。
她说，内心深处虽然明白自己是中国人，但有一部分的她，并没有完全意识到她与周遭同学的不同，不知道自己是多数白人中的少数族裔，因为她看不到自己的差异，以致以为自己与周遭的同学完全一样。
高中和大学时，她讨厌和其他来自中国、日本和韩国的学生为伍，没有加入亚裔的社团活动。
当时的她，只想摆脱她的黄色皮肤以及背负的华裔文化。但是等到她成家，有了自己的小孩后，她再次感受到身为华裔的责任，这次她明白，再也无法选择逃避，而是要肩负传承文化的责任，要让她的孩子了解自己的来源。
由于过去文化认同的不足，被她抛弃太多的中国文化，以致现在她无从教起，孩子们离中国文化越来越远。
她已体认到不能再与中国文化切割，那是她的责任，要让孩子们了解中国文化。虽然她很担心她能教导多少，但至少可以与孩子们一起学习中国文化。
来源：大纪元 责任编辑：林妍