数学家与小女孩的奇缘 《爱丽丝梦游奇境》的来历
来源: 美国国家地理 
这扇窗子位於道奇森工作的牛津大学基督堂学院，是图书室的窗子，可以俯瞰爱丽丝?利德尔和家中姊妹一起玩耍的庭院。 Photograph by Sam Abell, National Geographic
从前，有一个害羞的牛津大学教师，他对一位名叫爱丽丝的小朋友说了一个小女孩掉进兔子洞的故事。这个故事让他俩都名留千古。
1862年7月4日，在一个全然奇幻的时刻，害羞又挑剔的大学教师查尔斯?路特维奇?道奇森（笔名是路易斯?卡洛尔）妙笔一挥，变出了一个自信满满的小女孩从兔子洞跌入魔幻奇境的故事。
这个光怪陆离、史诗故事中的女英雄爱丽丝，一下缩小、一下变大，遇见了疯狂的三月兔、火气很大的红心皇后、说话颠三倒四的帽匠、抽水烟的毛毛虫，还参加了一场神经兮兮的茶会。
这个故事最终成为《爱丽丝的地底冒险》一书，恰恰在150年前的这个星期出版。
在《爱丽丝奇境漫游》和续集《爱丽丝镜中漫游》里，道奇森颂扬的是狂热的荒谬。逻辑像旋转木马一样转呀转（「如果你肯告诉我fiddle-dee-dee是哪一种语言，我就告诉你这句话的法文怎麽说！」）、双关语多到简直是游走在毫无节制的边缘（一棵会吠的树；说的是「包汪」。译注：原文为a tree can bark; it says 「boughwough”）、字词欢天喜地的跳舞（「喔美妙的日子！」）。
「道奇森很喜欢小孩。但有个孩子最特别，那是个名叫爱丽丝的小女孩，她有一双令人忘不了的眼睛。」
就连他的笔名，也是文字游戏。他把本名查尔斯?路特维奇（Charles Lutwidge）的字母移位，变成路德威克?卡罗洛斯（Ludovic Carolus），最後以路易斯?卡洛尔（Lewis Carroll）之名广为人知。
道奇森很喜欢小孩，但有个孩子最特别，那是个名叫爱丽丝的小女孩，她有一双令人忘不了的眼睛。为了讨好爱丽丝，他创造出「奇境」，改变了童年的地景风貌。
从一艘小船开始
道奇森大概是最不像会创造奇境的人了，不管你说的是哪一种奇境。他是数学老师，写过一本小册子，名为《行列式基本专论及其在联立线性方程式与代数方程式方面之应用》。他一生未婚、信仰虔诚，一辈子只离开过英国一次，就是为了到欧陆走访各大主教座堂。
然而他的想像力却在梦与醒的边界漫舞。
奇境到底是从哪里开始的呢？或许有人会指着一个放满皮面书本的房间，凉爽幽暗，唯有近午时分，才会有一抹阳光溜入，把每样东西都变得金光灿然。这是牛津大学基督堂学院的图书馆办公室，副图书馆员道奇森可以从这里的窗口看到院长亨利?利道尔的掌上明珠在庭院里玩耍。
那几个小女孩是爱迪丝、洛琳娜和爱丽丝，当时的爱丽丝才三岁大，留着浏海，还有一双若有所思的眼睛。他和孩子们交上了朋友，请她们来喝茶、跟她们说故事。事隔多年，当她结婚以後，??他告诉她：「从你小时候开始，我就结交了许多小朋友，不过他们实在不太一样。」
「1928年，爱丽丝?利道尔在拍卖会上以1万5400英镑（7万5000美元）将手稿卖给了一位美国搜藏家，六个月之後，这位搜藏家又以15万美元售出。」
在一个夏日午後，太阳终於挤开了害整个早晨都湿答答的乌云，穿着白色法蓝绒西装、戴着草帽的道奇森和学校同事兼朋友瑞佛伦?鲁宾逊?达克华斯，带着女孩们前往富里桥游玩，他们选择划船，沿着名为伊西斯河（Isis River）的那一段泰晤士河往上游划去。
但是，划船之旅若没有故事相伴，算哪门子冒险呢？ 「讲故事给我们听嘛，拜托啦，道奇森先生。」女孩们恳求道。
故事一个接一个源源而出。道奇森以孩子们为中心，编织出这些故事。他的女英雄就是爱丽丝本人。
後来，爱丽丝请求他把故事写下来。为了讨孩子的欢心，他答应了。两年半之後，在1864年的耶诞节，道奇森给了她一本墨绿色的皮革笔记本当作礼物，里面是手写的故事、搭配手绘的插图，书名是《爱丽丝地底冒险》。
在朋友的鼓励之下，道奇森把这篇故事发扬光大。 1865年，这个故事被重新命名为《爱丽丝梦游奇境》，由麦克米伦出版，并附上约翰?坦尼尔爵士（Sir John Tenniel）绘制的插图。此书售出16万本，让他足以负担非常舒适的生活，甚至还请基督堂学院帮他减薪。
「《爱丽丝》一书被翻译成50多种语言，从A字头的阿拉伯文，到Z字头的祖鲁文都有，阐释过的艺术家有达利、也有迪士尼，曾经巡回演出、改编成剧本、拍成电影。」
道奇森也是维多利亚时代最早的儿童摄影师。他在1860年拍下了这张爱丽丝?普利森斯?利道尔──也就是原版爱丽丝──的照片。 Photograph by adoc-photos, Corbis
原稿的旅程
1928年，爱丽丝?利道尔在拍卖会上以1万5400英镑（7万5000美元）将原稿卖给一位美国收藏家，六个月之後，这位搜藏家又以15万美元转手卖掉。到了1946年，这份原稿又出现在拍卖会上。这一次，美国国会图书馆馆员路德?伊凡斯（Luther Evans）以美国爱书人的捐款为资金，用50万美元买下原稿。书商知道他是刻意要压住拍卖。
1948年，伊凡斯搭船到英国，并把这薄薄的一本书交还给英国人民，作为微薄的回报，「以感谢在我们已准备上战场时阻止了希特勒」。
这本原稿如今是大英博物馆的收藏品，大英博物馆慨然出借，让原稿远渡重洋到纽约的摩根图书馆参加「爱丽丝：150年奇境」特展，展期到10月11日。
「爱丽丝」被翻译成超过50种语言，从A字头的阿拉伯文，到Z字头的祖鲁文都有，阐释过的艺术家有达利、也有迪士尼，曾经巡回演出、改编成剧本、拍成电影。
而且还被分析过。道奇森的奇境被说是充满了「吃人角色一面倒的言语暴力倾向」。
分析爱丽丝？还不如去解剖肥皂泡。
在预约踏入兔子洞、或前往想像力地理学上任何疆域的旅程上，最好有孩子相伴，孩子知道要跟随自己的心，但我们忘了。
查尔斯?路特维奇?道奇森倒是没有忘。在某种意义上，他也从未长大。你可以说，他比较喜欢长小。
65岁那年，他过世於住在萨里、云英未嫁的姊姊家，死因是肺炎。从楼梯上走下来宣布坏消息的医生悠悠地说：「令弟看起来真是年轻得出奇啊！」
关键词: 缘童话