《三國演義》的敗筆(圖)
作者： 鄭楚雄
《三國演義》中的「草船借箭」圖。(網路圖片)
《三國演義》第四十九回「七星壇孔明祭風，三江口周瑜縱火」，寫孔明料事如神，為了打敗曹操，對部屬部署有周密安排。他指派張飛：「翼德可領三千兵渡江，截斷彝陵這條路，去葫蘆谷口埋伏。曹操不敢走南彝陵，必望北彝陵去……」。但到了曹操真正逃走，「人報：『一邊是南彝陵大路，一邊是北彝陵山路。』操問：『那裡投南郡江陵去近？』軍士稟曰：『取南彝陵過葫蘆口去最便。』操教走南彝陵……」。
彝陵南北之別，是作者疏忽導致。疏忽之由，憑空臆估，是《三國》記事記言，虛構者多，往往為突出人物「服務」，用心不誠，舛誤便多。就以本回諸葛亮部署所見，目的是為表現軍師料事如神。他先後吩咐趙雲、張飛如何如何，連關羽不受重用，多番爭論，引出諸葛亮的故意留難考驗，都屬遊戲文字而已。
小說特別醜化一代英雄曹操，像曹操慌忙逃難時所經之地，一概如孔明所料，墮入默認圈套。還不止此，曹操的狂妄粗疏，自大自卑，表露無遺。小說先後記述曹操先則譏笑「周瑜無謀，諸葛少智」、「吾笑諸葛亮、周瑜畢竟智謀不足」之類，到了實在中伏，便只有「大驚，棄甲上馬」、「亡魂喪膽，面面相覷」，完全不像統率數十萬兵士之主帥模樣。但作為讀者，看到每一場景轉移，情節發展如何都不出所料，又怎不會有索然無味之慨？
同為章回小說，《紅樓夢》寫人寫事，心思細密之處，往往出人意表。例如第四十六回寫賈赦欲強娶鴛鴦為妾，迫金文翔往說項，大動肝火說：「你別哄我。我明兒還打發你太太過去問鴛鴦。你們說了，他不依，便沒你們的不是；若問他，他再依了，仔細你的腦袋。」這裏所說的「依」和「不依」，是指鴛鴦是否肯屈從。理論上應是：「你們說了，他依了，便沒你們的不是；若問他，他不依，仔細你的腦袋。」大概小說這樣寫，既表現了賈赦的氣急敗壞，同時也顯示了他所要達成的只是無恥之欲，所以說出來便有些語無倫次。
相近似的例子還有，如第七回寫僕人焦大受了寃屈，飲得爛醉，氣憤的說：「不和我說別的還可以，若再說別的，咱們紅刀子進去，白刀子出來。」很多人會直覺作者寫錯了，只有「白刀子進，紅刀子出」，怎會調轉過來的？但如細心想想，焦大粗人，加上爛醉氣憤，說錯了是正常，更顯其晦氣戇直，這是寫人栩栩欲活的筆觸。
由此比較來看，同一回中連一個地名也搞錯，實在是很大意的了。
責任編輯：雲淡風輕